История о «страшных цифрах», опубликованных в соцсети бывшим директором ФБР Джеймсом Коми и вызвавших переполох в американских спецслужбах, имеет забавную предысторию и возможные далеко идущие последствия.
Напомним, Коми в инстаграме поместил фото, на котором ракушками по пляжному песку была выложена цифра 8647. Его заподозрили, ни много ни мало, в подстрекательстве к убийству президента Соединенных Штатов. Сам Трамп в интервью Fox News заявил: «Ребенку известно, что это означает. Ты директор ФБР, и ты не знаешь, что это значит? Это значит покушение. Четко и ясно».
С ясностью, надо сказать, тут все-таки большие проблемы.
Если 47 – это порядковый номер нынешнего президента, то с 86 все интересно. Эта цифра действительно фигурирует у американцев в городском сленге. В Нью-Йорке точно. Не факт, что ее в речи используют дети, и вот по какой причине.
Все связано с адресом Бедфорд-стрит, 86 на Манхэттене, где располагалось питейное заведение Chumley’s - «У Чамли», по имени хозяина. Оно приобрело свою славу во времена сухого закона. Здесь выпивала из чайных чашек, в целях маскировки, нью-йоркская богема, называют имена и Хемингуэя, и Стейнбека, и Фолкнера, а об облавах предупреждали прикормленные полицейские. Получив телефонный звонок, бармен объявлял присутствующим: «Все на 86!» - то есть на центральный выход на улицу, потому что полицейские обычно намеревались нагрянуть с заднего хода, со двора. Со временем «86» стало просто означать «на выход!» или то, что у нас называют «шухер!». Еще его использовали для обозначения необходимости выкинуть из пивнушки разгулявшегося посетителя, то есть «86 его» — это «избавьтесь от него».
Правда, называют еще одну теорию. На Манхэттене когда-то ходил троллейбус от 12-й стрит до 86-й, и на конечной звучало объявление: «86, все на выход!» или «86, конец!»
В язык американских силовиков это выражение, соответственно, вошло как команда на прекращение операции или на необходимость избавиться от кого-то.
Вот такой выходит филологически-исторический анекдот. Интерпретируйте 8647, как хотите, от «Шухер, Трамп!» до «Трампа на выход!». Ну, или, как сделал сам 47-й президент, как призыв покончить с ним в самом буквальном смысле.
У этой истории может быть два следствия. Во-первых, паранойя, устроенная Трампом и его сподвижниками, способна сильно испортить жизнь многим людям. В случае с Джеймсом Коми, к которому Трамп испытывает давние враждебные чувства, это повод отомстить бывшему главе ФБР, который подозревал тогда еще 45-го президента в связях с русскими. Прецедент создан, и теперь дергать могут любого американца, чей пост в соцсетях покажется подозрительным для трампистов.
Второе следствие может быть связано с так называемым законом Барбары Стрейзанд. В 2003 году актриса подала в суд на фотографа, требуя изъять фото своего дома с сайта, где были размещены снимки калифорнийского побережья. Разумеется, всем захотелось посмотреть на дом Стрейзанд, и фото разлетелось по сети. Вот по той же закономерности все, кто понятия не имел о значении 8647, теперь об этом знают, и эта цифра может стать символом борьбы с Дональдом Трампом, маркером опознавания своих, как для трампистов красная кепка.
