Кямал Абдулла прорубил окно в Италию

2887

Эпос «Китаби Деде Коркуд», являющийся общим литературным памятником всех тюркских народов, являет собой плодородную ниву для интеграции нашей национальной литературы в общемировую. 

В своем романе «Неоконченная рукопись» выдающийся азербайджанский писатель, госсоветник по вопросам мультикультурализма и национальной политики Кямал Абдулла с совершенно особым подходом к этнической теме вывел мотивы эпоса «Китаби Деде Коркуд» на арену современной мировой литературы. Так, появление в свет и перевод на различные языки мира этого романа вновь превратило дастан и историю тюркских народов «Китаби Деде Коркуд» в объект исследований и дискуссий ученых мира.

Напомним, что роман «Неоконченная рукопись» Кямала Абдуллы был издан во Франции, Турции, России, Бразилии, Польше, США, Казахстане, Австрии и других странах с богатыми литературными традициями. На днях стало известно, что одно из влиятельных издательств Италии «Сандро тети эдитор» готовит к печати роман «Неполная рукопись» на итальянском языке.

Произведение было переведено на итальянский язык специалистом по русскому языку, переводчиком Даниели Франзионе на основе русской и английской версий романа. Автором предисловия является знаток литературы и культуры средневековья, специалист по межкультурным связям, руководитель департамента Университета Флоренции профессор Франко Кардини, а редактором романа профессор Бернардени. Итальянские читатели получат возможность ознакомиться с романом еще до того, как книга будет издана.

Так, известная итальянская газета “Sole 24 Ore» будет представлять отрывки романа на суд итальянских читателей. Газета распространяется только в воскресные дни с литературным приложением «Страница культуры». Роман будет издаваться именно в этом приложении. Тот факт, что газета, специализирующаяся на распространении финансово-экономических известий, проявила интерес к публикации литературного образца – романа «Неполная рукопись», является несомненным триумфом современной азербайджанской литературы в целом, и показателем художественной значимости произведения в частности.

Подстроиться бы под новый курс «Вашингтонского обкома»
Подстроиться бы под новый курс «Вашингтонского обкома» главная тема
02:58 710
Палестинцы не хотят Ривьеру. Палестинцы хотят ХАМАС
Палестинцы не хотят Ривьеру. Палестинцы хотят ХАМАС Мы только записываем, все еще актуально
13 февраля 2025, 20:05 3437
В Баку стартует турнир «Большого шлема»
В Баку стартует турнир «Большого шлема» 258 дзюдоистов из 36 стран
03:14 379
Сирийская армия вошла. А как же армия Турции?
Сирийская армия вошла. А как же армия Турции? наша корреспонденция
02:39 1292
Неожиданная контратака Украины: идут ожесточенные бои
Неожиданная контратака Украины: идут ожесточенные бои все еще актуально
13 февраля 2025, 16:20 11714
В Лондоне осудили экс-посла Азербайджана за «сексуальное насилие»
В Лондоне осудили экс-посла Азербайджана за «сексуальное насилие» главное на этот час
01:46 2642
Западные СМИ о сделке Трампа и Путина: «Европейские лидеры не могут прийти в себя…»
Западные СМИ о сделке Трампа и Путина: «Европейские лидеры не могут прийти в себя…» все еще актуально
13 февраля 2025, 13:59 8338
Почему испортились отношения Эрдогана с Россией и Ираном?
Почему испортились отношения Эрдогана с Россией и Ираном? Хасан Октай комментирует для haqqin.az
02:23 1347
Украинские военные против сделки с Путиным
Украинские военные против сделки с Путиным
01:57 1317
Украинский военнослужащий о средневековых пытках в российском плену
Украинский военнослужащий о средневековых пытках в российском плену беседы Эйнуллы Фатуллаева
12 февраля 2025, 21:21 6101
В Азербайджане продолжает дорожать говядина
В Азербайджане продолжает дорожать говядина
01:44 1345

ЭТО ВАЖНО

Подстроиться бы под новый курс «Вашингтонского обкома»
Подстроиться бы под новый курс «Вашингтонского обкома» главная тема
02:58 710
Палестинцы не хотят Ривьеру. Палестинцы хотят ХАМАС
Палестинцы не хотят Ривьеру. Палестинцы хотят ХАМАС Мы только записываем, все еще актуально
13 февраля 2025, 20:05 3437
В Баку стартует турнир «Большого шлема»
В Баку стартует турнир «Большого шлема» 258 дзюдоистов из 36 стран
03:14 379
Сирийская армия вошла. А как же армия Турции?
Сирийская армия вошла. А как же армия Турции? наша корреспонденция
02:39 1292
Неожиданная контратака Украины: идут ожесточенные бои
Неожиданная контратака Украины: идут ожесточенные бои все еще актуально
13 февраля 2025, 16:20 11714
В Лондоне осудили экс-посла Азербайджана за «сексуальное насилие»
В Лондоне осудили экс-посла Азербайджана за «сексуальное насилие» главное на этот час
01:46 2642
Западные СМИ о сделке Трампа и Путина: «Европейские лидеры не могут прийти в себя…»
Западные СМИ о сделке Трампа и Путина: «Европейские лидеры не могут прийти в себя…» все еще актуально
13 февраля 2025, 13:59 8338
Почему испортились отношения Эрдогана с Россией и Ираном?
Почему испортились отношения Эрдогана с Россией и Ираном? Хасан Октай комментирует для haqqin.az
02:23 1347
Украинские военные против сделки с Путиным
Украинские военные против сделки с Путиным
01:57 1317
Украинский военнослужащий о средневековых пытках в российском плену
Украинский военнослужащий о средневековых пытках в российском плену беседы Эйнуллы Фатуллаева
12 февраля 2025, 21:21 6101
В Азербайджане продолжает дорожать говядина
В Азербайджане продолжает дорожать говядина
01:44 1345
Уведомления о важном

На сайте появилась новая функция — уведомления о важных новостях, которые появляются прямо на рабочем столе.

Если вы хотите узнавать важные новости как можно раньше, подписывайтесь прямо сейчас!

Eсли передумаете, то всегда можно отписаться.

Подписаться